트와이스 - 날 바라바라봐 歌詞翻譯
- 5月25日
- 讀畢需時 3 分鐘
已更新：6月3日
我第一次聽到這首歌還是偶然滑到T1粉絲剪的選手🌈🌈互動Shorts，現在聽到這首歌都會有一種支持多元成家的感覺（？）
Look at me Look at me
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
자꾸 보고 싶다고 말하면서
你老是說想我、想我
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
但真的見到了 又一眼都不看我 為什麼啊
보고 싶다고 말은 하면서
一邊說想見我 一邊卻又
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
一眼也不瞧在你面前的我 為什麼嘛
오다 주웠다 장미꽃을 주네
送我你路上順手買的玫瑰花
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
心情都寫在臉上了 我都看出來了
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
動作輕柔的我看起來更漂亮
오늘따라 멋져 보여
今天你看起來特別帥氣
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
為什麼不看我 就看一眼吧 快看看我
얘기해야 하니
該不該說出來呢
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
看著我的眼睛 不要移開視線
나를 바라 봐줘 Honey
拜託你看看我 Honey
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看看我眼睛 看看我眼睛
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래
我好奇才問的 既然說喜歡我那為什麼言行不一
부끄러운 거니 싫은 거니
你是害羞才這樣 還是討厭我才這樣
나 원해 말보다 아이컨택
我比起你說出口 更想要和你的Eye contact
이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나
別找理由了 那只會讓我更煩躁而已
한 번만 한 번 더 사랑스런 눈빛으로
一次就好 就一次 用充滿愛意的眼神
날 바라 바라봐줘
看我一次 看我一眼吧
오다 주웠다 장미꽃을 주네
送我你路上順手買的玫瑰花
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
心情都寫在臉上了 我都看出來了
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
動作輕柔的我看起來更漂亮
오늘따라 멋져 보여
今天你看起來特別帥氣
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
為什麼不看我 就看一眼吧 快看看我
얘기해야 하니
該不該說出來呢
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
看著我的眼睛 不要移開視線
나를 바라 봐줘 Honey
拜託你看看我 Honey
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看看我眼睛 看看我眼睛
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
這樣不是太可惜了嗎 你和我的時間
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
滴答滴答 就這麼流逝著不是嗎
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
在回家的路上 在我睡著以前
후회하게 될 거야 Look at me now
肯定會後悔的啊 Look at me now
Look at me Look at me
Look at me Look at me
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
為什麼不看我 就看一眼吧 快看看我
얘기해야 하니
該不該說出來呢
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
看著我的眼睛 不要移開視線
나를 바라 봐줘 Honey
拜託你看看我 Honey
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看看我眼睛 看看我眼睛
Look at me Look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
快看看我 快看看我
Look at me Look at me
날 바라 바라봐
快 看看 看看我
單字 | ||
사뿐사뿐 | adv. | 動作輕柔、輕盈地 |
오다 주웠다 | × | 路上順手（帶來的） |
留言