其實我是先聽到他的HEADLOCK，然後偶然滑到他自己傳的短影片放這首歌，整個人中毒欸，真的是每天都要聽十次。 另外歌詞裡面的「원해 호텔보다 너의품」，這邊的「호텔」我故意直接翻成「齁貼嚕」這種復古（？）的詞，我覺得不管是汽車旅館、飯店還是酒店，甚至是英文的Hotel都不夠對味。還有這次的翻譯我刻意保留英文沒有翻譯，怕把flow打歪。🥹 난 겨울보단 여름 처음보단 끝 我比起冬天 更愛夏天 比起開頭 更愛結尾 여럿 보단 단둘 take me to your room 比起複合 更愛單獨 take me to your room Text보단 콜 콜보단 offline Text不如電話 電話不如offline Don‘t play with my love 난 여우보단 곰이야 我比起狐狸更像熊欸 너의 문을 내가 你的那道門 열어도 될까 我來打開它好嗎 헷갈려 니 모든 대답은 你所有回答都讓我感到混淆 확실히 말해 Is it X or O? 你直接說吧 Is it X or O? X or O But I only want O
