동방신기 - Crazy Love 歌詞翻譯
- 5天前
- 讀畢需時 3 分鐘
我對這首歌的愛也是crazy love等級的，所以其實有一點點期待可以出新版本的……〈 Share The World〉都可以了，這也可以吧，咩噗……😭😭
(Ya, I've been waiting for this for so long, TVXQ!)
평소엔 안 그러던 내 마음 한구석
平時不曾這樣 在我心裡的某處
심장 없는 로봇처럼 가만히 죽은 척
像是少了心臟的機器人 靜靜的一動不動
그녈 가슴에 두고 I've been hurting so much
把她放在心上後 I've been hurting so much
모두 반대하는 그녀는 나의 Number 1
所有人都反對的她是我的Number 1
(그게 나도 이런 날 몰라)
（我也不懂這樣的我）
몇 천 번이고 맘을 고쳐 봐도 안 돼요
不論修了幾千次 都沒辦法改變我的心
(BABY I know U know I want Ya)
너를 향한 내 맘 다들 모르죠
我對你的心意 別人都不理解吧
그대 듣지 말아요 헛된 이야기들
你別聽那些虛假的閒言碎語
그 누구보다 그댈 믿어주는 난 세상을 향해 외쳐요
比誰都信任你的我 要向全世界大聲吶喊
누가 뭐라 해도 You’re my crazy love
不論誰說什麼 You’re my crazy love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
說我瘋了也好 Just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
我的這份心意 你是能了解的吧
Baby my heart beats for U
사람들은 자주 계산하지 (마치)
人們總是千機萬算（就像）
사고파는 물건같이 뭔가 더 원하지 (더 원하지)
當作能夠買賣的物件一樣 更渴求著什麼（更加渴望）
역시 더 나은 L O V E를 기대하며 살지
都說還是要一邊生活 一邊期待更美好的愛
하지만 그건 내가 아니지
只不過 我並不是那種人
(그게 나도 이런 내가 싫어)
（我也不喜歡這樣的我）
몇 만 번이고 고갤 돌려봐도 안 돼 Yo
不論試了幾萬次 都無法回頭重來了 Yo
(BABY I know U know I want Ya)
너 없이 안 되는 날 받아줘
請接受沒了你就活不了的我吧
아름다운 것들은 영원하지 않죠
美麗的事物 都不是永恆的吧
언제까지나 나를 믿어주는 넌 그 무엇보다 소중해
不管任何時候都相信著我的你 比什麼都來得可貴
누가 뭐라 해도 You’re my crazy love
不論誰說什麼 You’re my crazy love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
說我瘋了也好 Just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
我的這份心意 你是能了解的吧
Baby my heart beats for U
사랑한 게 죈가요(사랑한 게)
愛情難道是罪過嗎 （所謂愛情啊）
멈출 수가(멈출 수가) 없어요
已經停不下來了 （無法回頭）
아무도 이해할 수 없어도
即使任何人都沒辦法理解也罷
그댈 사랑해요 (Baby I love U)
我真的愛你 (Baby I love U)
그댈 힘들게 해 (맘이 아파요)
讓你這麼辛苦（我很心痛啊）
이런 나의 맘을 아무도 몰라줘도 그대면 돼
我這樣的心意 誰都不懂也沒關係 你懂就夠了
누가 뭐라 해도 You’re my crazy love
不論誰說什麼 You’re my crazy love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
說我瘋了也好 Just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
我的這份心意 你是能了解的吧
Baby my heart beats for U
One more time
누가 뭐라 해도 You’re my crazy love
不論誰說什麼 You’re my crazy love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
說我瘋了也好 Just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
我的這份心意 你是能了解的吧
Baby my heart beats for U
알아요 It’s my crazy love for U
你懂吧 It’s my crazy love for U
單字 | ||
헛되다 | adj. | 虛妄的、無意義的、空的 |
留言