유노윤호 - Relax 歌詞翻譯
- 4月30日
- 讀畢需時 2 分鐘
這首是這張專輯裡面我數一數二喜歡的，特別是歌詞……🥹
我一直覺得這歌詞很有諮商或心理師常常提到的「正念」的概念。而正念簡單來說就是集中呼吸、關注自己內在，不批判情緒只讓情緒出現，觀察自己身心理的狀態。
가만히 Okay
慢慢來 Okay
굳은 어깨부터 힘을 빼 볼까
從僵硬的肩膀開始放鬆看看如何
분위기 흐름에
讓你自然而然地
너를 자연스레 맡겨보는 거야
隨著心情和感覺走吧
Hey! Just relax
지금부터 집중해 Baby
現在開始專注在這個當下 Baby
지나간 꿈처럼
今天的這一刻
오늘 이 시간은 다시 오지 않아
像轉瞬即逝的夢 不會再回來了
너와 나 이 순간
你跟我 這當下
할 일은 단 하나
要做的只有一件事
솔직하게 후회 없이
誠實面對自己 沒有後悔地
그저 느낌에 충실하기
就讓那感覺充滿在你心裡
You gotta relax
그냥 숨을 쉬듯
就像呼吸一樣
Rhythm 따라 Groove it
跟著節奏 Groove it
어렵지 않지 Yes!
很簡單吧 Yes!
You gotta relax
눈치 보지 말고 네 마음대로
別想別人怎麼看 跟著你的心走
You gotta relax
세상이 언제는
這世界什麼時候
우리 계획대로 된 적 있었어?
按照我們安排來過？
Oh 걱정과 고민의 반은
Oh 擔心和煩惱各半
쓸모없는 망상 그만 Down
拋下不必要的妄想 Down
Hey! Just relax
오늘에 더 집중해 Baby
更專注在今天這當下 Baby
내일은 내일의 내가
明天就交給
감당하게 내버려 둬 Right
明天的自己處理就好 Right
너와 나 이 순간
你跟我 這當下
할 일은 단 하나
要做的只有一件事
솔직하게 후회 없이
誠實面對自己 沒有後悔地
그저 느낌에 충실하기
就讓那感覺充滿在你心裡
You gotta relax
그냥 숨을 쉬듯
就像呼吸一樣
Rhythm 따라 Groove it
跟著節奏 Groove it
어렵지 않지 Yes!
很簡單吧 Yes!
You gotta relax
눈치 보지 말고 네 마음대로
別想別人怎麼看 跟著你的心走
멈추지 마 지금 Thrill
不要停下 現在 Thrill
따라가 봐 너의 Feel
跟著它吧 你的 Feel
신경 끄고 즐겨 Chill
放輕鬆吧 享受 Chill
You gotta relax
긴장 풀고 이끌리는 대로 Move it
放下你的緊張 跟著心之所向 Move it
어렵지 않지
很簡單吧
Oh you gotta relax
Gotta gotta relax
Gotta gotta gotta relax
Gotta gotta relax
Gotta gotta gotta relax
조급한 맘 다 괜찮아
不需要著急 一切都好
All right all right feel alive
숨죽인 맘 다 풀어놔
讓緊繃的心 好好放鬆
All right all right yeah
You gotta relax
그냥 숨을 쉬듯
就像呼吸一樣
Rhythm 따라 Groove it
跟著節奏 Groove it
어렵지 않지 Yes!
很簡單吧 Yes!
You gotta relax
눈치 보지 말고 네 마음대로
別想別人怎麼看 跟著你的心走
멈추지 마 지금 Thrill
不要停下 現在 Thrill
따라가 봐 너의 Feel
跟著它吧 你的 Feel
신경 끄고 즐겨 Chill
放輕鬆吧 享受 Chill
You gotta relax
긴장 풀고 이끌리는 대로 Move it
放下你的緊張 跟著心之所向 Move it
어렵지 않지
很簡單吧
Oh you gotta relax
單字 | ||
숨을 쉬다 | v. | 呼吸 |
그저 | adv. | 只是、僅僅 |
留言