최강창민 - Alien 歌詞翻譯
- 6月3日
- 讀畢需時 3 分鐘
’Alien’은 다양한 퍼커션과 클린 톤의 리듬 기타, Lofi한 베이스 리프가 흥겨움을 자아내는 미디엄 팝 댄스 곡으로, 최강창민이 작사한 가사에는 첫눈에 반한 이성을 신비로운 우주에서 처음 조우한 외계인에 빗대어 귀엽고 사랑스럽게 표현했으며, 산뜻한 가성부터 부드러운 중저음 보이스까지 다채로운 보컬이 곡의 매력을 더한다.
上面這麼長一段從Bugs上節錄的話，我只是想說這也是大文豪昌珉作詞的耶！🫵🥺（怎樣）
這首歌很適合週六晚上吃飽了，拿一罐啤酒或奶茶坐在床上或沙發上滑手機的時候聽，歌詞很可愛又很浪漫。
Alien 은하수 삼킨 visual unusual
Alien 銀河吞噬的視覺並不尋常
Alien ooh 숨 멎을 후광 Like UFO
Alien ooh 讓人歎為觀止的亮光 Like UFO
so beautiful
먼 곳에서 꿈을 싣고서
從遙遠的地方 帶著你的夢想
빛을 따라서 길을 잃었어
跟隨著亮光 卻迷了路
여행의 시작 사랑의 불시착
旅程的伊始 就是愛的迫降
Girl it's nice to meet ya ooh 놀라지 마
Girl it's nice to meet ya ooh 別太意外
난 널 달래주는 Wizard ooh
我是為你療癒的巫師 ooh
어둠을 가로지른 순간
在橫越黑暗的時刻
아무도 모르게 다가오네
不知不覺 悄悄接近
작은 우주를 줄 듯 말 듯 도도해
似給非給這小宇宙 真傲嬌
숨을 죽인 채로
就要呼吸不過來的這時
별이 쏟아진 밤
星點灑落的夜晚
하늘은 돌고 어지러워
天旋地轉又頭暈目眩
온 몸에 힘이 풀려 풀려 어떡해
全身都失去力量 飄飄然地 怎麼辦
비밀스런 기분
無比神祕的感覺
잠들 수 없는 밤
難以入眠的夜晚
별이 쏟아진 밤
星點灑落的夜晚
Alien 지구는 너의 존재를 반겨
Alien 地球熱烈歡迎你的存在
두 팔 벌려
張開雙臂來
작은 Alien ooh 역사적 운명이란 걸 느껴
小小的外星人 ooh 感覺到了這就是註定的命運吧
어서 내게 안겨
快到我懷裡吧
난 널 알아 작은 별나라
我知道的 一顆小星球
그곳에 살아 남들과 달라
你住在那裡 和他人與眾不同
우주의 신비 특별한 느낌이
這特別的感覺 就是宇宙的奧祕啊
Girl I really need ya 풀어봐 긴장
Girl I really need ya 放輕鬆吧
침착하게 좀 더 밀착 Ooh
更沉著點 更靠近點 Ooh
어둠을 가로지른 순간
在橫越黑暗的時刻
아무도 모르게 다가오네
不知不覺 悄悄接近
작은 우주를 줄 듯 말 듯 도도해
似給非給這小宇宙 真傲嬌
숨을 죽인 채로
就要呼吸不過來的這時
별이 쏟아진 밤
星點灑落的夜晚
하늘은 돌고 어지러워
天旋地轉又頭暈目眩
온 몸에 힘이 풀려 풀려 어떡해
全身都失去力量 飄飄然地 怎麼辦
비밀스런 기분
無比神祕的感覺
잠들 수 없는 밤
難以入眠的夜晚
별이 쏟아진 밤
星點灑落的夜晚
나만의 Starlight 아찔한 Skyline
屬於我的 Starlight 暈頭轉向的 Skyline
Girl hold me tight
Don't talk, just kiss, oh
나만의 Starlight, take me, it's all right
獨屬我的 Starlight, take me, it's all right
밤새도록 Don't talk, just kiss oh
這一整晚 Don't talk, just kiss oh
나만의 Starlight 아찔한 Skyline
屬於我的 Starlight 暈頭轉向的 Skyline
Girl hold me tight
Don't talk, just kiss, oh
나만의 Starlight, take me, it's all right
獨屬我的 Starlight, take me, it's all right
밤새도록 Don't talk, just kiss oh
這一整晚 Don't talk, just kiss oh
單字 | ||
멎다 | v. | （動作、行動）停止 |
후광 [後光] | n. | 光暈、白圈、光圈 |
달래다 | v. | 安慰 |
가로지르다 | v. | 橫跨 |
반기다 | v. | 開心地歡迎、喜迎 |
留言